Ahora que me acuerdo, tambien está Silent Bob, el personaje que hace Kevin Smith.

Bob, James Bob

quiero salir con Bob Patiño...
lo amo

el de tinelli que ahora tiene un programa de cable: Bob y Goma.

Por un momento pensé que serían las fotos de la reunión ;) Era tuya la camarita, no?

Si, era mia la camarita. Pero aún no puse ninguna de las fotos de la reunion.

mejooorrr.... :) no fotas...
Igual no recuerdo estar en ninguna (no posando al menos...)

Pd: Bob es ponja :)
Jejeje...

® snif.neocortex.com.ar !!!

Sólo lo de "Bob es ponja", con gif incluido. :o)

Y el link essss www.neocortex.com.ar/snif/archivos/000276.html

creo que hasta el nombre de los personajes esta en decadencia como cuando uno estudia ingles todos los ejemplos hablan de susan y john quien mierda son... a otro comment las traducciones de bob y margaret... cualquiera con esos nombres nadie se cree que son gallegos...

Ailin shams 1987, sólo xq tengo conocimiento de causa, xq estudio trad. en inglés, te comento que una de las "reglas" de traducir es NO traducir los nombres...por más poco creíble que quede en algunos casos.
Además, es cuestión de adaptación...yo no creo que de chiquita a mí me sonara muy natural H"e-man", y me propones otra traducción hoy en día y no lo relaciono ni a palos...

el Bob nipon esta en www.neocortex.com.ar/snif/archivos/ponja.jpg
no se por que el puto MT no me lo muestra.

Creo que porque en el post te falta ponerle http:// adelante de la dirección.

datos de traducción:
nuestra conocida rana rené de los mupets, en españa que acostumbran traducir nombre es conocida como LA RANA GUSTAVO!! XX(

Los españoles y sus "sutiles" diferencias son para alquilar balcones... en este instante no me acuerdo de ninguna pero ya vendrán a mi mente (o a alguna de las vuestras).

perdón,
hache es transparente
la pena, no tiene color.

Gente, odio ponerme a contradecir en los blogs, pero no puedo dejar pasar lo siguiente: SÍ SE TRADUCEN AL ESPAÑOL (U OTROS IDIOMAS)EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS LOS NOMBRES DE LOS PERSONAJES.
unos pocos: y ya ya alguien la nombró, la rana rené se llama en realidad Kermit, los simpsons más de la mitad están cambiados (patiño es sideshow, górgory es wiggum, alegría es lovejoy, etc, etc, etc) casi todos los villanos de los comics, creo que están traducidos el español, y muchos, muchos más... si estoy equivocado, háganmelo saber, hoy no voy a poder dormir...

Yo creo que lo máximo en traduccion ochentosa fue star wars con los robots "Arturito" por R2D2 y "Cetrepio" por C3PO.
Los tenía en las cartas (cromi), y en VHS. Eso me traumo hasta los 14 que vi la reedicion de la trilogía y me senti un completo imbécil estafado por los traductores por todos esos años.

plaza césamo = barrio césamo
powerpuff girls = chicas superpoderosas = las shuper chicas (eshpaña)
silver hawks (conocido dibujito igual a los thudercat) = halcones galacticos, cuando no les costaba nada ponerle como correspondía de plata...
Joder!!! meteoro era speed racer
...y maaaaaassss

perdon que insista.... pero que mierda tiene que ver un "pitufo" con la palabra "smurf"!!!

Pero la gente es pelotuda o se hace?
Nombres de personas NO se traducen.
En España traducen cualquier cosa que les pongas en frente xq tienen un prestigio por su idioma que parecería que se creen que están en el siglo de oro español aún.
El caso de los simpson es distinto, es un dibujito hecho con todas las letras, y cuyos autores pensaron y se encargaron de que las traducciones fueran buenas y tuvieran sentido...si tradujeron al jefe gorgory o a patiño, o al rev. alegría, es xq va más con el marketing, pega más..
Así como en otros casos pega más "batman" que "el hombre murciélago", o pega mucho más ahora decir "spiderman " que decir "el hombre araña".
La traducción es un terreno más que jodido, y les digo...excepto que hayan estudiado mínimo 2/3 años de técnicas de traducción, o que sean un borges escribiendo e interpretando cosas, les agradecería que no hablaran al RE pedo.
Es uno de los grandes males argentinos ese de opinar sobre toooooodo aunque no tengan la más puta idea del tema en cuestión.

buenisimo lo del pitufo!
como se llamaria gargamel?
meteoro!! como habran llegado a la instancia de ponerle ese nombre?!
manatan = man at arms!
(los personajes de tin tin, tenian unas traducciones extrañisimas, y las de toribio ¿alguien lo recuerda? como habras sido originalmete?)
pd: otro boby, boby del "mundo de boby" (no es bob.. pero dejen que crezca.)

--Miguel:
El original se llama "Sesame street", asi que agregá ese a "Plaza ..." y "Barrio ..."

the powerpuff girls en un principio las hacían llamar 'las chicas coquetas'
a mi me gustaba...

don gato! -cucho, benito, demostenes, espanto, matute(!)

Los Locos Addams eran en inglés The Addams Family. La nena, Merlina, se llamaba Wednesday Thursday Addams (si, Miércoles Jueves Addams).
Otra curiosisdad: El pibe que actuó junto a Chaplin en la famosa película "the Kid" en 1921, llamado Jackie Coogan le hizo la voz al tió Lucas (Fester) en la serie animada de los addmas en 1973 y a Pericles (Pugsley) la actriz Jodie Foster. Aunque usted... no lo crea.

...siguiendo en la tónica, Homero Adams, originalmente se llama Gomez Adams... curioso no?

Buenas gente, soy español (aunque no gallego), no sé cómo he acabado en esta web, pero me he puesto a leer los comentarios y me ha parecido interesante. No quiero que penseis que vengo a defender a España porque soy un patriota (no soy el puto Aznar), pero os cuento:
-En españa la película se llamaba "La familia Adams", Gómez era Gómez y Wenesday era Miércoles.
-No sólo los españoles traducen al español, todos los dibujos animados que veia de pequeño eran de traducción latinoamaerica, Pedro Picapiedra era Fred Flintstone, por ejemplo.
-Me partido de la risa cuando me enterado que a R2D2 le llamaban Arturito XD

no se olviden del BOBo de Daniel Hadad!!!

hola soyyo tontos ediondos.

tontososods son unos tontos atontados ¡cuidado con acerme algo porque tengo una pistola y un cuchillo vivo en valparaiso mi cuenta corriente es34-45663-09 y vivo en el cerro polanco en la calle basterrica numero 21 mi verdadero nombre es "luis lippi" y uuso el nombre de cristian urrutia para que no me encuentren porque la policia me busca y paga una recompenza de$1000000de dolares al que me encuentra

tontososods son unos tontos atontados ¡cuidado con acerme algo porque tengo una pistola y un cuchillo vivo en valparaiso mi cuenta corriente es34-45663-09 y vivo en el cerro polanco en la calle basterrica numero 21 mi verdadero nombre es "luis lippi" y uuso el nombre de cristian urrutia para que no me encuentren porque la policia me busca y paga una recompenza de$1000000de dolares al que me encuentra(y lo mato)encuentrenme!!!!!!.

Vamos por mais fotos né????do bob esponja certo manos?,é Brasil penta canpeão!!!

Aguante Bob Esponja

cielos, cuantos bob´s
leugo explico me tengo que retirar

yo opino q esta pagina es fastidiosa porq lo unico q se hacer es fastidiar y nunca voy a dejar de ser fastidioso porq yo soy fastidioso y nadie por fastidiar me va a fastidiar jajaja

oye..el que tanto critica a los traductores..no te preocupes yo cuando sea traductora voy a acabar las malas traducciones, que no tienen nada que ver con el verdadero significado...pues...A MI TAMBIEN ME DESESPERA QUE HAGAN ESO!!..bye pues

La rana rene en yankilandia se llama "kermit" y el viejo protocolo de comunicaciones... como se llama?

CHEEE donde consigo los capitulos del culiado de toribio je saludos.....

Debería haber menos Bob, y más Carlos

Nooooooooooo,basta de carlosssssssss!!!!

gente ayuda!!!! NECESITO FOTOS DEL LOGO DE VARIOS LADOS DE LOS HALCONES GALACTICOS PARA HACERME UN TATU...URGENTE!!!!!...SI PUEDE SER TAMBIEN DE HALCON VIGIA Q ES EL Q REALMENTE ME KIERO TATUAAR...gracias gente con onda escriban amle2001@hotmail.com besos y abrasos

hola me llamo carla y me parece q bob esponjua es lo mejor y lo mas tierno de este planeta bueno creo q los voy dejando y deciles q bob esponja es lo mejor carla

esta muy bueno bob esponja los felizito

hola

Bob, fue, es y será BOB MARLEY. El Rey. Le sigue Bob Patiño, que es el sueño de mi vida, y después Bob esponja. que es un tarado, pero es tierno. Besitos a todos los Bob. :)

nesecito dibujos sobre la rana rene y los mapets por favor.
gracias

jebus ha tenido la capacidad de poder entregar un bob nombre a todo el que lo ha deseado tener