La Vrdead es smiapitco.

Yo tamibén lo posteé... pero de apurada, no me avivé de otras cosas:
"La redacción está destinada precisamente a provocar reacciones entre individuos que no tienen conocimientos, medios o voluntad para hacer una evaluación
crítica; es una nota para rellenar periódicos, para generar curiosidad o sorpresa. Dice, por ejemplo, que basta con dejar en su lugar la primera letra y la última. Al respecto, un amigo llamado José García-Verdugo encontró que la redacción seguía más reglas. Él dice que el texto:
-- no modifica el orden de las vocales (dos excepciones a esta regla);
-- respeta la posición de todas las vocales acentuadas;
-- no une más de dos vocales consecutivas;
-- los "saltos" de consonantes no van más allá de una posición (notorio en palabras larguísimas como "investigación" y "universidad");
-- usa léxico general, no especializado.
El texto original en inglés, por supuesto, no sigue precisamente estos lineamientos --salvo el último--, pero en la versión inglesa también se pueden encontrar reglas por el estilo.
La moraleja es que no debemos dejarnos sorprender por estas historias de 'Muy Interesante' o de fondo de periódico. Se basan en cosas ciertas, pero la forma en que se presentan puede ser engañosa e irresponsable."
Lo dijo Jorge de Buen Unna en la lista de Tipografía de bigital...

Qué diría el grupo Mu?

eso lo sakaste de una pagina, delirium.id.com.py...todo bien, son amigos mios

No sean salamines, si digo que me llegó por mail, me llegó por mail. ¿Qué mierda gano afanado material? ¿Quién te creés que soy? ¿Nik?

tienes toda la razón...lo lei sin ningun problema...tambien me resulta increible

Si etso ferua cetrio etse txteo siera ftnclmeiae clmepnsriboe, sin egabrmo yo díira que es un kbolmio atulosbo.

Según los neurolingüistas, hay dos “vías” para la lectura: una es la lectura fonológica, que procede mediante la conversión grafema-fonema (el lector “traduce” cada letra en un sonido hasta leer la palabra completa). Y la otra es una lectura lexical, en la que el lector hace un reconocimiento global de la palabra, asociándola de inmediato con la representación de la misma que ya tiene almacenada en su léxico mental. La primera vía es la que se emplea para aprender a leer, y para leer palabras nuevas. La segunda vía es la que nos permite leer perfectamente un texto como el posteado. Lo más impresionante es que hay casos de trastornos del lenguaje (en general provocados por lesiones cerebrales) en los que sólo una de las dos vías de lectura resulta anulada. Un paciente con la vía fonológica inhibida (es decir, que solo puede leer por vía lexical) nunca podrá leer palabras nuevas, porque no cuenta con una representación mental previa a la cual asociarlas. Un paciente que tenga inhibida la vía lexical (y solo use la fonológica) leerá como un niño de primer grado y tendrá enormes dificultades para leer un texto como este!
Uy, que largo todo esto, perdón, me entusiasmé.

A muchos nos llegó por mail.
Que gntee icnrdelua, crajao.
El lenguaje, el malentendido, el doblesentido, las distintas maneras de decir.....ah ,que belleza!

Ramius dos palabras nomás em costaron, pero el resto... todo bien :D
Y Pd: a mi sis le llegó por mail en inglés y a mí me llegó en español...
Así que... Chito la boca, maleducado!

y bueh chabon, lo lei de esa pagina y al toke vengo y lo leo aka...keee se yo...igual todo bien dije, no te trate de chorro.

en realidad, en el término de tres días el texto apareció en por lo menos 9 blogs distintos

fue...

deiam, croe que, al iglua equ yo, te lo demicos sin itnenciond eofenderte, (si so sun caop),
aH. te dcelrae mi amro en el (blog?) de jakc´s laemnt.

Che, la idea era mantener la primera y la última letra en su lugarrr.....
Pd: el título del post en ningún momento pensé que estaba escrito mal... jejeje, yo leí ARBITRARIO siempre... una locura :)

Me encantó el post de Mer. Siempre quise estudiar semiótica.

che, puedo dejar mi propaganda?
http://quehacesricardo.blogspot.com
No? bueno, gracias igual

Mer, me encantó tu clase de hoy. Me gusta aprender cosas nuevas y tu explicación me pareció sumamente interesante. (de verdad te digo) ¿Qué estudiás?

Gracias a estas maravillas de la neurona, genete como yo que se dedica al diseño oye muchos gritos de tipos que te encargaron una tarjeta que termina diciendo adminsitración. :(
Duda... quehacesricardo es referencia a un sketch de chachacha?

Me sumo a la duda de MarceloX ¿qué estudias o enseñas, Mer?

MarceloX y Ramius: estudié Lingüística. Es una de las posibles orientaciones dentro de la carrera de Letras de la UBA. Si me salen bien las cosas, voy a hacer un postgrado en lingüística. Me interesa especialmente todo lo relacionado a cómo el cerebro/mente procesa el lenguaje: qué circuitos neuronales están involucrado, qué mecanismos cognitivos intervienen, cómo se adquiere una lengua, etc. Gracias por el interés! :)

Mer... ¿me recomendás algún libro de texto introductorio a la lingüistica? Académico / divulgación. La verdad que el tema es fascinante.

que estudias... me recomendas... te quieren cojer.

Dear full:
Ramius = Lic. en Ciencias Políticas, Lic. en Relaciones Internacionales, Prof Titular en Fac. Periodismo UCA, periodista, escritor, casado y padre de un ángel de casi 2 años (exactamente hoy, 1 año 11 meses).
Pura curiosidad intelectual.

No te gastes en dar explicaciones, da igual.

Ramius y MarceloX: El mejor libro de introducción a la lingüística (a esta rama de la lingüística, ligada a la psicología y a la cognición) es indudablemente "The Language Instinct" de Steven Pinker. Reúne tres condiciones esenciales: 1) No presupone ningún conocimiento de lingüística ni de psicología previos; 2) Es divertidísimo de leer, muy ameno; 3) Recorre todos los puntos importantes de la disciplina.
Si bien muchos lo critican a Pinker por escribir libros “de divulgación” (de hecho muchos son bestsellers), lo cierto es que el tipo es un recapo, investigador de Harvard y del MIT y sabe muy bien de qué está hablando. El libro está editado en español por Alianza (“El instinto del lenguaje”), pero no sé que tan buena será la traducción (el libro está lleno de ejemplos en inglés, es muy difícil de traducir, así que si pueden leerlo en inglés, mucho mejor).
Bien, espero que les sirva el dato. Si lo leen, me cuentan qué les pareció, eh!!!
Full: me pregunto si cuando vos querés que te recomienden un libro vas y le decís, a la bibliotecaria, por ejemplo, “¿querés coger?”. (A propósito, “coger”, con “g”) ;)

Como mi mamá no hacía caso de mis llantos y ruegos cuando yo era chico, lo puedo leer en inglés como si fuera español.
En cuanto alguien viaje, va a la lista de "books to buy". Mil gracias.

Dudo que "Full" vaya muy seguido a la biblioteca.

Igual las traducciones de Alianza tienden a ser muy buenas. La cagada es que ahora sus libros estan carísimos (porque es una editorial española).

el texto no solo llegaba por mail, tambien salio publicado en el suplemento Si! del clarin (un fragmento) comentando las nuevas formas de escritura que se desarrollaron a raiz de internet.

Yo creo que le falta un detalle, creo que en gral. no solo la primera y la ultima letra deben coincidir sino tambien un cierto orden en las vocales...
por ejemplo si yo escribo: rop eljemop tengo mas posibilidades de ser comprendida que si escribo: rpo ompelej
o al menos es mi falsamente humilde apreciacion

the melody beatles, la primera banda femenina beatle rock acustica del mundo.
les informa que pueden escribirnos para mas informacion a themelodybeatles@hotmail.com
la banda integrada por Vanesa Villan, Ana Arce y Soledad Parola.
SALUDOS A TODOS, THE MELODY BEATLES.

paul is dead

haha como puede ser que le llegue a la gente tanto correo basura?? jamas me llegan esas cosas (y menos mal...).
Yo me entere de esa investigación, que para mi mas que investigacion, fue horas de estudio, y mucha sustancia aspirada de lab para llegar a indagar por tal fenomeno. Paenza conto la historia en su prog,

FELICITACION DE TU EXCELANTE PAGINA WEB . http://www.hurard.com.ar

Personalmente me parece increible.......TANTOS AÑOS DE COLEGIO AL PEDO.
asi me llego a mi viteh....